Siamo un’associazione nata per gestire la piattaforma Language Aid

Language Aid consente alle persone di parlarsi. Nelle situazioni di emergenza sanitaria e sociale la parola acquisisce un valore fondamentale. L’assenza di parole crea silenzi drammatici e solitudini, emarginazione.

Siamo un’associazione nata per gestire la piattaforma Language Aid

LA PIATTAFORMA DIGITALE facile, accessibile, gratuita

Una piattaforma semplice, da utilizzare su PC e smarphone, il cui obiettivo è mettere in collegamento associazioni, organizzazioni, enti che operano a contatto con i migranti e traduttrici e traduttori (perlopiù di lingue africane e asiatiche) in grado di tradurre le parole dell’emergenza (segnalazioni di pericolo, istruzioni, certifi cati, messaggi che richiedono risposte immediate, ecc.) e di rompere l’isolamento.

Tre funzionalità diverse

…per permettere l’accesso alla comunicazione di carattere sanitario, medico, legale, sociale in condizioni di difficoltà diverse:

  • Testo > testo per l’accesso a informazioni importanti a chi non parla la nostra lingua
  • Testo > audio per agevolare la comunicazione con le persone non alfabetizzate
  • Audio > audio per informazioni di emergenza di ogni tipo nei limiti della tecnologia

Il principio ispiratore

La piattaforma deve servire a chi è in prima linea: agli operatori sociali e sanitari in primis. Per questa ragione è per noi fondamentale contattare non semplicemente le associazioni ma, all’interno di esse, le persone che veramente hanno bisogno di questo strumento.

Si tratta di un lavoro faticoso per risalire all’interno delle organizzazioni e non andare ai suoi vertici ma alle sue basi fino ad arrivare al contatto umano.

Per questo motivo la piattaforma ha la sua ragion d’essere nella sua diffusione: più è ampia la rete di organizzazioni e di traduttori, maggiore è la sua efficacia.

Collabora con noi!

Sei un traduttore? Conosci una delle lingue parlate dai nostri migranti?
Vuoi partecipare al progetto LanguageAid?
Lascia i tuoi riferimenti, ti contatteremo appena possibile.

    Rappresenti un'organizzazione?

    Vuoi far parte del progetto con un’idea che ti piacerebbe sviluppare con noi? Vuoi adottare la piattaforma che abbiamo sviluppato o consigliarla ad altre organizzazioni?

    Lascia i tuoi riferimenti, ti contatteremo appena possibile